¨

Překlady produktů pro e-shopy

Překlady produktů a textů e-shopu s translatorem EXPANDO

Jednou z nejčastějších překážek pro zahraniční expanzi jsou náklady na překlady produktů. Umíme vaše produkty automaticky překládat přímo z vašeho produktového feedu za minimální náklady.

Potřebujete kvalitní překlad rodilým mluvčím? Analýzou textu dokážeme eliminovat opakující se fráze a překládat tak pouze unikátní text. Celkový překlad tak vyjde velmi výhodně.  

Nabízíme 2 úrovně překladů

Překlad Economy

Automatický překlad, který je obohacený o historii našich překladů. Můžete si vybrat mezi automatickým překladem Google translate nebo Deepl. V rámci aplikace EXPANDO Translator se vám budou automaticky překládat nové produkty a navíc získáte přehledné statistiky všech vašich překladů a můžete si sami manuálně korigovat případně nedokonalý překlad.

Překlad Business

Automatický překlad je korigován naším rodilým mluvčím. Výběr vhodného překladatele s ohledem na povahu vašeho zboží. Přeloženy jsou pouze unikátní fráze (řada vět a textu se v produktech opakuje, rodilé mluvčí tak necháme přeložit pouze unikátní text).

Zajímá vás jak překlady děláme?  Přečtěte si článek na našem Blogu!

Jak to děláme?

Na základě Vašeho produktového feedu odhadneme náročnost překladů.

Automatický překlad

Z vašeho produktového feedu přeložíme požadované produkty. Máte na výběr mezi dvěma nástroji k překladu - Deepl nebo Google translate dle toho, do jakého jazyka je překlad kvalitnější.
V rámci aplikace EXPANDO Translator získáte navíc k dispozici:
- automatický překlad nových produktů
- přehledné statistiky překladů (počty slov/vět, výpis a četnost slov/frází)
- možnost jednoduše korigovat případný nedokonalý automatický překlad
- vlastní slovník

Překlad rodilým mluvčím a unikátní text

Chcete opravdu kvalitní překlad a nemáte vlastní překladatele? Díky důkladné analýze textu naši překladatelé překládají pouze unikátní text.  Po samotném překladu jsou texty vráceny zase zpět do původního kontextu a případně stylisticky korigovány. K překladu lze vybrat konkrétní kategorie/značky/produkty s ohledem na Váš rozpočet. Záleží jen na vás, jak kvalitní text potřebujete a kolika produktů by se měl týkat.  

Nové produkty, které v budoucnu přidáte do svého portfolia můžeme automaticky překládat nebo je zase jednorázově zpracovat dle zadání.

Kolik to stojí?

ECONOMY
1 Kč / 1000 znaků
Jednorázový překlad
z xml feedu




Mám zájem
ECONOMY
1 490 Kč / měsíc
EXPANDO TRANSLATOR APP
1 měsíc Trial  zdarma




Mám zájem
BUSINESS
2 Kč / slovo
Překlad unikátních frází překladatelem



Mám zájem

Jak vám data pošleme?

Překlady vám dáme v excelu nebo xml feedu. V rámci EXPANDO Translator APP Vám aktivujeme xml feed, do kterého budou přibývat překlady se všemi novými produkty.

Export s překlady umíme i do Heureka nebo Mall feedu, abyste je mohli co nejdříve použít k prodeji.

Automatický feed

Jednorázový feed

XLS

Economy
Business
EXPANDO TRANSLATOR APP - hledáte řešení na správu překladů i pro Váš e-shop? Napište nám!

Máte zájem o překlady? Vyplňte formulář níže.

Pošlete nám prosím váš produktový xml feed, podíváme se na vaše konkrétní data, počet opakování a uděláme vám konkrétní nabídku. Následně můžeme dle výsledné ceny nabídku upravovat - výběrem produktů/kategorií atd.

Kliknutím na tlačítko “Odeslat poptávku” souhlasíte se zpracováním osobních údajů pro možnost zpětného kontaktování.

Vaše poptávka byla úspěšně odeslána. V nejbližší době se Vám ozveme.
Hups, někde se vyskytla chyba, zkuste to prosím znova.