Jednou z nejčastějších překážek pro zahraniční expanzi jsou náklady na překlady produktů. Umíme vaše produkty automaticky překládat přímo z vašeho produktového feedu za minimální náklady.
Potřebujete kvalitní překlad rodilým mluvčím? Analýzou textu dokážeme eliminovat opakující se fráze a překládat tak pouze unikátní text. Celkový překlad tak vyjde velmi výhodně.
Automatický překlad, který je obohacený o historii našich překladů. Můžete si vybrat mezi automatickým překladem Google translate nebo Deepl. V rámci aplikace EXPANDO Translator se vám budou automaticky překládat nové produkty a navíc získáte přehledné statistiky všech vašich překladů a můžete si sami manuálně korigovat případně nedokonalý překlad.
Automatický překlad je korigován naším rodilým mluvčím. Výběr vhodného překladatele s ohledem na povahu vašeho zboží. Přeloženy jsou pouze unikátní fráze (řada vět a textu se v produktech opakuje, rodilé mluvčí tak necháme přeložit pouze unikátní text).
Na základě Vašeho produktového feedu odhadneme náročnost překladů.
Z vašeho produktového feedu přeložíme požadované produkty. Máte na výběr mezi dvěma nástroji k překladu - Deepl nebo Google translate dle toho, do jakého jazyka je překlad kvalitnější.
V rámci aplikace EXPANDO Translator získáte navíc k dispozici:
- automatický překlad nových produktů
- přehledné statistiky překladů (počty slov/vět, výpis a četnost slov/frází)
- možnost jednoduše korigovat případný nedokonalý automatický překlad
- vlastní slovník
Chcete opravdu kvalitní překlad a nemáte vlastní překladatele? Díky důkladné analýze textu naši překladatelé překládají pouze unikátní text. Po samotném překladu jsou texty vráceny zase zpět do původního kontextu a případně stylisticky korigovány. K překladu lze vybrat konkrétní kategorie/značky/produkty s ohledem na Váš rozpočet. Záleží jen na vás, jak kvalitní text potřebujete a kolika produktů by se měl týkat.
Překlady vám dáme v excelu nebo xml feedu. V rámci EXPANDO Translator APP Vám aktivujeme xml feed, do kterého budou přibývat překlady se všemi novými produkty.
Export s překlady umíme i do Heureka nebo Mall feedu, abyste je mohli co nejdříve použít k prodeji.
Automatický feed
Jednorázový feed
XLS
